同業者

brother 【C】(《NS》comrade， friend); the brotherhood 《米》［集合的に；通例単数扱い］ (《NS》co-workers， associates); interests ［集合的に；複数扱い；しばしばけなして］ ; the profession ［集合的に；単数・複数扱い］ ∥ She is a glory to her profession. 彼女は同業者仲間にとって誉れとなる人物だ.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 同業)}

どうぎょうしゃ
person in the same business
the profession
the trade

* * *

brother 〖C〗(《NS》comrade， friend); the brotherhood 《米》［集合的に；通例単数扱い］ (《NS》co-workers， associates); interests ［集合的に；複数扱い；しばしばけなして］; the profession ［集合的に；単数・複数扱い］

She is a glory to her profession. 彼女は同業者仲間にとって誉れとなる人物だ.

(見出しへ戻る headword ⇒ 同業)

* * *

どうぎょうしゃ【同業者】

〈集合的に〉 (医者･弁護士などの) the profession; (商人･職人の) the trade [craft]; 〈1 人〉 a person in the same line of business; a fellow trader [businessman]; a colleague 《of doctors》; a friend; a brother 《doctor, lawyer, tradesman, etc.》; 〖F〗 a confrère.

●同業者間の相場 the trade price

・同業者間の礼儀 professional courtesy.

●同業者に対しては 2 割の割引がある. Twenty per cent [20%] discount is given to those in the trade.

●同業者の多い商売 a crowded profession [trade]

・同業者の間ではどれくらいの値段ですか. How much will it cost at the trade price?

・こちらは同業者の山本さんです. This is Mr. Yamamoto, who is in the same line of business as ours.

同業者割引 trade discount.